1 00:00:01,542 --> 00:00:06,458 'Alles wat ik ga vertellen je bent lang geleden gebeurd. 2 00:00:06,500 --> 00:00:10,500 In het jaar 156 voor Christus, 3 00:00:10,542 --> 00:00:14,500 Rome kwam naar ons land vrede beloven, maar 4 00:00:14,542 --> 00:00:19,458 zij logen. Duizenden van de Hispanics stierf... 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,708 ...door toedoen van de Romeins leger, in een bloedbad... 6 00:00:22,750 --> 00:00:26,000 ...waarvan alleen een paar mannen overleefden. 7 00:00:26,042 --> 00:00:29,292 Onder hen Viriato, een herder 8 00:00:29,333 --> 00:00:34,000 wie zou er eindigen onze koning worden. 9 00:00:34,042 --> 00:00:38,042 Dit is zijn verhaal, dit is het verhaal... 10 00:00:38,083 --> 00:00:40,542 ...van degenen onder ons die door hem vocht 11 00:00:40,583 --> 00:00:43,833 kant, dit is de verhaal van ons volk». 12 00:01:36,167 --> 00:01:38,125 (schreeuwt) 13 00:01:38,167 --> 00:01:39,667 (Blaast op het fluitje) 14 00:01:41,333 --> 00:01:42,375 - Oh! 15 00:01:46,333 --> 00:01:47,500 (SCHREEUWT) 16 00:01:50,708 --> 00:01:52,333 (SCHREEUWT) 17 00:02:08,667 --> 00:02:11,750 Paulus! Paulus! 18 00:02:14,292 --> 00:02:16,083 Paulus! - Stop! 19 00:02:21,250 --> 00:02:24,125 - Verzamel een patrouille en breng ze naar het kamp. 20 00:02:24,167 --> 00:02:26,917 De rest van jullie, bereid je voor om het dorp aan te vallen! 21 00:02:51,333 --> 00:02:52,542 -Altea! 22 00:02:54,417 --> 00:02:55,542 - Pa! 23 00:02:59,875 --> 00:03:03,000 - Nemen. - En je hebt geen honger? 24 00:03:03,042 --> 00:03:05,292 - Nee, ik heb wat gegeten bramen in het bos. 25 00:03:05,333 --> 00:03:07,833 Maak het af, dan doen we het ga naar de stad. 26 00:03:31,083 --> 00:03:34,458 Wat, heb je ruzie gemaakt? weer met mijn zus? 27 00:03:34,500 --> 00:03:37,750 - Waaraan hebben wij de eer te danken? - Teodoro, ze zijn binnengekomen... 28 00:03:37,792 --> 00:03:41,208 ...de haast en wil mij om vandaag de huiden te laten zakken. 29 00:03:41,250 --> 00:03:43,750 - Vertel hem dat vanmiddag Ik breng hem de wapens. 30 00:03:43,792 --> 00:03:47,125 Ik heb al drie niet geslapen nachten om ze op tijd te leveren. 31 00:03:47,167 --> 00:03:48,833 - Hallo oom. - Hallo, dwerg. 32 00:03:48,875 --> 00:03:52,042 - Ik laat Altea hier achter terwijl ik haar de huiden breng. 33 00:04:06,667 --> 00:04:07,833 Theodorus. 34 00:04:11,708 --> 00:04:14,708 Theodorus! - Wie belt? 35 00:04:16,292 --> 00:04:18,083 - Ik ben hier voor Teodoro. 36 00:04:20,375 --> 00:04:22,250 - Ik ben blij je te zien. 37 00:04:22,292 --> 00:04:24,958 - Helena. 38 00:04:28,500 --> 00:04:32,333 -Helena, kom binnen. Ik zei dat je binnen moest komen! 39 00:04:42,833 --> 00:04:46,125 Zijn dit de skins die je mij brengt? Ik vroeg het je dubbel. 40 00:04:46,167 --> 00:04:49,792 - De wolven vielen de kudde aan. Ze hebben zeven geiten gedood. 41 00:04:49,833 --> 00:04:52,250 - Zo ja, waar is het vlees? 42 00:04:52,292 --> 00:04:56,333 - Ze aten bijna alles op. - En zijn stoffelijk overschot? 43 00:04:56,375 --> 00:05:01,250 Ik zie niet dat je ze hebt meegenomen. - Nee. Het weinige dat er nog over was... 44 00:05:01,292 --> 00:05:03,625 ...was het gewend mijn dochter voeden. 45 00:05:05,667 --> 00:05:09,333 Volgende week valt hij af nog tien die opdrogen. 46 00:05:09,375 --> 00:05:12,375 - Nee. Ik wil jou om mijn land te verlaten. 47 00:05:15,083 --> 00:05:18,708 Ik stuur iemand anders om het op te nemen voortaan de geiten verzorgen. 48 00:05:18,750 --> 00:05:21,292 Ik wil geen dief voor mij werken. 49 00:05:21,333 --> 00:05:24,542 - Ik ben geen dief! De wolven vielen de kudde aan! 50 00:05:24,583 --> 00:05:26,250 - Dat vlees was van mij! 51 00:05:59,417 --> 00:06:02,000 - De Romeinen hebben dat gedaan onze stad aangevallen. 52 00:06:02,042 --> 00:06:05,083 Ze hebben alles vernietigd, zonder genade. 53 00:06:05,125 --> 00:06:08,917 Ze hebben gedood mannen, vrouwen, kinderen... 54 00:06:08,958 --> 00:06:11,542 Iedereen die zijn pad kruiste! 55 00:06:11,583 --> 00:06:15,250 De weinigen die daarin zijn geslaagd behalve zichzelf zijn gevangen genomen... 56 00:06:15,292 --> 00:06:17,917 ...Als slaven. - De stad Caura... 57 00:06:17,958 --> 00:06:21,792 ...staat tot uw beschikking. Onze huizen zijn geopend... 58 00:06:21,833 --> 00:06:25,375 …zodat je erin slaapt, onze wapens zijn van jou, 59 00:06:25,417 --> 00:06:28,750 en wij zullen bij jou vechten kant wanneer dat nodig is. 60 00:06:28,792 --> 00:06:30,375 (SCHREEUWT) 61 00:06:33,208 --> 00:06:36,458 Maar deze keer niet. 62 00:06:37,792 --> 00:06:42,083 Als we Rome bevechten nu zullen ook wij sterven. 63 00:06:42,125 --> 00:06:44,958 De troepen van Praetor Galba zijn sterker, dat hebben ze 64 00:06:45,000 --> 00:06:48,417 meer mannen, meer wapens, meer dieren dan allemaal... 65 00:06:48,458 --> 00:06:51,208 ...de omgeving steden samen. 66 00:06:53,958 --> 00:06:57,625 Ga ten strijde tegen Rome zou zelfmoord zijn, 67 00:06:57,667 --> 00:07:00,792 en jij weet het heel goed. - En wat ga je doen? 68 00:07:00,833 --> 00:07:05,417 Wacht tot de Romeinen dat doen kom en neem je vrouwen mee... 69 00:07:05,458 --> 00:07:08,125 ...en kinderen als slaven verkopen? 70 00:07:08,167 --> 00:07:11,333 De Romeinen zijn binnengevallen de omliggende steden, 71 00:07:11,375 --> 00:07:14,542 die van jou is de volgende. - Wie gaf je toestemming... 72 00:07:14,583 --> 00:07:18,083 …om de Raad toe te spreken? Ik heb mijn familie verloren... 73 00:07:18,125 --> 00:07:20,583 ...en mijn verloofde. Ik heb geen toestemming nodig. 74 00:07:20,625 --> 00:07:23,083 - Stilte! - Ik schaam me voor je. 75 00:07:23,125 --> 00:07:25,417 Jullie zijn niets meer dan lakeien van Rome. 76 00:07:29,042 --> 00:07:33,750 - Het is een gebrek aan respect. - Die jongeman heeft gelijk. 77 00:07:33,792 --> 00:07:37,125 Je kunt hem de mond snoeren, maar het zal de werkelijkheid niet veranderen. 78 00:07:37,167 --> 00:07:40,458 - Laat de volwassenen beslissen wat goed is voor Caura. 79 00:07:40,500 --> 00:07:44,083 - Wie zal daarover beslissen? Jij Theodorus? Het interesseert je alleen... 80 00:07:44,125 --> 00:07:47,958 …uw bedrijven en uw land. Het maakt je niet uit dat de Romeinen... 81 00:07:48,000 --> 00:07:51,667 ...zijn vrouwen en kinderen aan het vermoorden. Je vreest alleen maar voor je fortuin. 82 00:07:51,708 --> 00:07:55,083 - Ik ga er niet mee akkoord dat ik word gesproken om dat leuk te vinden. Zelfs je zoon niet! 83 00:07:55,125 --> 00:07:58,458 - Je accepteert de waarheid niet. Dat we de Romeinen hebben... 84 00:07:58,500 --> 00:08:01,958 …naar de deuren! Wij moeten beslissen of we eervol sterven... 85 00:08:02,000 --> 00:08:05,375 …of we leven op onze knieën. De Raad is bijeengekomen... 86 00:08:05,417 --> 00:08:09,167 ...en je hebt een besluit genomen. Wij gaan geen oorlog voeren. 87 00:08:23,708 --> 00:08:25,042 (SCHREEUWT) 88 00:08:36,250 --> 00:08:38,083 (SCHREEUWT) 89 00:08:58,667 --> 00:09:02,250 - Is er niet meer? - Nee meneer. De rest is dood. 90 00:09:02,292 --> 00:09:04,958 - Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt dat we slaven wilden. 91 00:09:05,000 --> 00:09:07,333 Wees de volgende keer voorzichtiger. 92 00:09:09,958 --> 00:09:12,625 Laat het Cordelio weten, dat zal hij doen in iemand geïnteresseerd zijn. 93 00:09:12,667 --> 00:09:17,375 Dood de gewonden en voer ze aan de varkens. 94 00:09:17,417 --> 00:09:20,708 Ze zullen er minder voor betalen dan het waard is om ze te voeden. 95 00:09:56,542 --> 00:10:00,375 - Meneer? - Kader! De favoriete zoon... 96 00:10:00,417 --> 00:10:04,375 ...van Mars keert als overwinnaar terug. - Het zijn zijn troepen die hebben gewonnen, 97 00:10:04,417 --> 00:10:07,167 niet de mijne. - Nederigheid is een goede deugd... 98 00:10:07,208 --> 00:10:09,958 …voor een generaal echter niet voor een praetor. 99 00:10:10,000 --> 00:10:13,625 U hoeft zich geen zorgen te maken dat. We zullen het verlaten hebben... 100 00:10:13,667 --> 00:10:16,292 ...deze barbaar landt vóór de herfst. 101 00:10:16,333 --> 00:10:19,500 Als ik tot consul word benoemd, je zult ook voordelen hebben. 102 00:10:22,167 --> 00:10:23,833 Ik zie niet dat je gelukkig bent. 103 00:10:23,875 --> 00:10:27,833 - Meneer, de orde van Rome is het bewaren van de vrede. 104 00:10:27,875 --> 00:10:32,542 - En wat moeten we doen als dat niet het geval is? Wij herinneren u er slechts aan... 105 00:10:32,583 --> 00:10:35,875 …aan de Hispanics die meedoen opladen zodat ze het niet vergeten. 106 00:10:39,583 --> 00:10:42,292 We zullen ons basiskamp hier behouden. 107 00:10:42,333 --> 00:10:45,542 Vanaf hier zullen we annuleren de Spaanse nederzettingen... 108 00:10:45,583 --> 00:10:48,250 ...en wij zullen controleren de handelsroutes. 109 00:10:48,292 --> 00:10:52,125 - Ja meneer. - Hoeveel mannen hebben we vandaag verloren? 110 00:10:52,167 --> 00:10:55,000 - Geen, meneer. Ze waren niet eens gewapend. 111 00:10:55,042 --> 00:10:57,708 Ze hadden ons niet verwacht. - Zo moet het blijven. 112 00:10:57,750 --> 00:11:01,042 Dode Hispanics, gelukkige Romeinen. 113 00:11:01,958 --> 00:11:05,667 Feliciteer de troepen van mij. - Meneer. 114 00:11:05,708 --> 00:11:09,458 - O, Mark. Vier het niet overdreven 115 00:11:09,500 --> 00:11:14,875 Er is veel werk te doen. Over twee dagen zullen we Caura aanvallen. 116 00:11:14,917 --> 00:11:18,375 - We moeten de breken hoofden van al die Romeinen. 117 00:11:18,417 --> 00:11:22,583 - Dat zeggen ze daar alleen in Rome zijn evenveel mannen als in vijf Hispanias. 118 00:11:22,625 --> 00:11:26,292 Zullen dat niet veel hoofden zijn? - Er is niets dat ik niet kan repareren... 119 00:11:26,333 --> 00:11:30,083 ...een goede fout. - Hebben ze geen goede zwaarden? 120 00:11:30,125 --> 00:11:33,917 - Niemand maakt falcatas zoals de mijne, vooral de Romeinen. 121 00:11:33,958 --> 00:11:38,000 - Hallo zuster. - En dat van niet willen komen eten? 122 00:11:38,042 --> 00:11:42,250 Vind je die van je zus leuk? eten zo weinig? Je bent dunner. 123 00:11:42,292 --> 00:11:46,625 - Het zullen je ogen zijn die je misleiden. - Het is meer alsof jij tegen mij liegt. 124 00:11:46,667 --> 00:11:50,458 Ik hoop dat je honger hebt. - En ik dat je meer eten klaarmaakt. 125 00:11:50,500 --> 00:11:54,167 - Als het jou niet bereikt, jij ga op pad voor een kind en braad het. 126 00:11:54,208 --> 00:11:57,625 tirso! Kom op. 127 00:12:01,250 --> 00:12:06,292 - Hoi. Waar heb je dit vandaan? - Tirso heeft het gedaan. Het zal een timmerman zijn 128 00:12:06,333 --> 00:12:09,750 - Niet slecht. - Jij ook? 129 00:12:09,792 --> 00:12:13,667 - Zie je? Laten we eens kijken of je hem overtuigt. - Thuis zullen er geen timmerlieden zijn... 130 00:12:13,708 --> 00:12:18,667 ...zolang ik leef en het voorbij is! - Hoe zit het met de berg? 131 00:12:18,708 --> 00:12:21,792 - Goed. - Hij zal Teodoro's land verlaten. 132 00:12:21,833 --> 00:12:26,500 - Dat? Wat ga je nu doen? 133 00:12:26,542 --> 00:12:30,333 - Jagen, vissen, wat dan ook maar werken voor die rat. 134 00:12:30,375 --> 00:12:34,958 - Alle handel is van hem afhankelijk. - Je dochter is terug. Ik heb haar vandaag gezien. 135 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Elena. Het lijkt erop dat hij terugkwam om te trouwen. 136 00:12:39,042 --> 00:12:42,875 - Trouwen? - Dat is wat ze mij vertelden. 137 00:12:42,917 --> 00:12:47,125 met een jonge koopman die komt vanuit het zuiden, één met mogelijk. 138 00:12:47,167 --> 00:12:51,167 (blaat) 139 00:12:51,208 --> 00:12:55,250 Ja? - Ik zoek Sandro, de smid. 140 00:12:55,292 --> 00:12:59,333 - En wie zoekt hem? - Paulus. Het is voor een zwaard. 141 00:12:59,375 --> 00:13:02,917 - Een vergissing? - Iedereen zal het doen. 142 00:13:02,958 --> 00:13:06,333 - Ik doe falcata's. - Kun je mij er een verkopen? 143 00:13:06,375 --> 00:13:09,667 - Dat kan, als ik geïnteresseerd ben in wat je mij aanbiedt. 144 00:13:09,708 --> 00:13:13,542 - Ik kan voor je werken. - Met die armen zou je niet in staat zijn... 145 00:13:13,583 --> 00:13:17,208 ...een dolk vasthouden. - Ik heb niets anders dan mijn handen. 146 00:13:17,250 --> 00:13:22,458 Ik verloor mijn huis en mijn familie. Ik heb de kracht om een ​​wapen vast te houden. 147 00:13:22,500 --> 00:13:27,250 - Akkoord. Kom over drie manen en ik zal een falcata voor je hebben. 148 00:13:27,292 --> 00:13:31,583 - Kan ik haar nu niet meenemen? - Duidelijk. Denk je dat ze zichzelf maken? 149 00:13:31,625 --> 00:13:35,000 Ze hebben drie vellen van ijzer dat aan de calda is gelast. 150 00:13:35,042 --> 00:13:38,042 - En deze? - Die? 151 00:13:38,083 --> 00:13:41,375 Ze hebben zilver damasceen op het handvat. 152 00:13:41,417 --> 00:13:45,625 Ze kosten het drievoudige van een normaal exemplaar ze zijn al verkocht. Ze zijn een commissie. 153 00:13:45,667 --> 00:13:49,833 - En als ik je er dubbel voor betaal? - Ik dacht dat je alleen je handen had. 154 00:13:49,875 --> 00:13:52,333 - Hij zal het krijgen. - Als? 155 00:13:52,375 --> 00:13:55,500 - Het is niet jouw probleem. - Waarom heb je zo'n haast? 156 00:13:55,542 --> 00:13:59,042 - Waarom stel je zoveel vragen? 157 00:13:59,083 --> 00:14:02,833 - Kom binnen drie manen en Ik zal een falcata voor je hebben. 158 00:14:06,583 --> 00:14:10,667 Hoi! Hé jij! Naar de dief! 159 00:14:10,708 --> 00:14:13,833 Vang het! Vang het! 160 00:14:13,875 --> 00:14:17,958 (hinniken) 161 00:14:25,583 --> 00:14:28,625 - Vader. - Stop, Dario. 162 00:14:28,667 --> 00:14:33,125 Je hebt genoeg gepraat, vind je niet? - Het was niet mijn bedoeling om je tegen te spreken. 163 00:14:33,167 --> 00:14:38,625 - Hoe zul je ooit een goede baas zijn? als je niet eens weet wat respect is? 164 00:14:38,667 --> 00:14:43,000 - Mag ik mijn mening niet uiten? - Iedereen heeft een mening. 165 00:14:43,042 --> 00:14:46,500 Het zijn de verantwoordelijkheden die een leider maken, de 166 00:14:46,542 --> 00:14:50,917 verantwoordelijkheid die uw mensen hebben blijf in leven ondanks je mening, 167 00:14:50,958 --> 00:14:55,125 zelfs je overtuigingen. - We gaan niet tegen Rome vechten. 168 00:14:55,167 --> 00:14:59,375 - Het is de wil van de Raad. - En dat is het. 169 00:14:59,417 --> 00:15:02,875 - Ja, dat is het. - Als ik de baas ben, 170 00:15:02,917 --> 00:15:06,292 Hij zal naar mijn volk luisteren. - Maar dat is niet zo! 171 00:15:06,333 --> 00:15:10,458 En tegen de snelheid die jij hebt gaan, ik betwijfel of je dat ooit zult zijn. 172 00:16:01,083 --> 00:16:04,333 (CRIES) 173 00:16:09,625 --> 00:16:14,083 - Nee alsjeblieft! Nee! Alsjeblieft! 174 00:16:37,333 --> 00:16:41,125 - Haal me hier weg. - Zwijg, laat ze je niet horen. 175 00:16:43,667 --> 00:16:47,000 - Paulus! 176 00:16:47,042 --> 00:16:52,042 Wat doe jij hier? - Je komt er niet vanaf om met mij te trouwen. 177 00:16:52,083 --> 00:16:56,250 - Als ze je vinden, vermoorden ze je. Je moet gaan. 178 00:16:56,292 --> 00:16:59,417 - We gaan allemaal. Wie heeft de sleutel? 179 00:16:59,458 --> 00:17:03,042 - Een van de soldaten die net naar buiten kwam. 180 00:17:29,458 --> 00:17:33,042 - Oh! 181 00:17:36,667 --> 00:17:40,000 - Pak het zwaard! 182 00:17:40,042 --> 00:17:43,417 - Neem het! Neem het! 183 00:17:47,250 --> 00:17:50,875 Ren, Paulo, ga! Loopt! 184 00:18:09,542 --> 00:18:12,625 - Oh! 185 00:18:17,875 --> 00:18:22,125 (GELEI AAN HET PAARD) 186 00:18:25,542 --> 00:18:29,292 , -Snel! - Snel, pak hem! 187 00:18:36,333 --> 00:18:39,625 - Oh! 188 00:18:41,417 --> 00:18:44,708 - Rome kan het zich niet veroorloven nog een oorlog. Hij leidt een leven... 189 00:18:44,750 --> 00:18:48,542 ...vechten met Carthago. Aníbal, die deed hij goed. 190 00:18:48,583 --> 00:18:52,708 Hij arriveerde bij de poorten van Rome, hij stond op het punt het te vernietigen. 191 00:18:52,750 --> 00:18:57,083 Weet je dat? - Wat ik weet is dat je te veel praat. 192 00:18:57,125 --> 00:19:01,125 - En nu zijn ze dat van plan uitbreiden naar het Westen. Als de stammen... 193 00:19:01,167 --> 00:19:04,875 ...van Hispania verenigt u, wij zou ze in de ban doen, 194 00:19:04,917 --> 00:19:08,625 maar als we ons overgeven, ze zullen ons nooit respecteren. 195 00:19:08,667 --> 00:19:12,542 - Ga je zo nog lang door? - Waar ga je heen? Wacht wacht. 196 00:19:12,583 --> 00:19:16,042 Hé, ik zal nu zwijgen, dat zweer ik. 197 00:19:16,083 --> 00:19:21,042 Waar zou je heen gaan? 198 00:19:21,083 --> 00:19:25,667 -Alina. - Zei je niet dat hij in Norba was? 199 00:19:25,708 --> 00:19:29,417 - Loopt! - Dat kan dus niet zo zijn. 200 00:19:29,458 --> 00:19:34,417 Viriato. - Waarom draag je geen kleren? 201 00:19:34,458 --> 00:19:37,708 - Nou, ik weet het niet, dochter. Bovendien zijn het onze zaken niet. 202 00:19:54,208 --> 00:19:57,958 - Nog steeds niets? - Nog niet. 203 00:19:58,000 --> 00:20:00,917 - Hoeveel zijn het er? - 38, meneer. 204 00:20:00,958 --> 00:20:04,542 - Ga verder. 205 00:20:04,583 --> 00:20:07,417 - Hij gaat haar vermoorden. - Heeft iemand u om een ​​mening gevraagd? 206 00:20:07,458 --> 00:20:11,750 - Nee meneer. - Ga verder. 207 00:20:13,667 --> 00:20:18,083 Heb je iets gezegd? Nee? 208 00:20:18,125 --> 00:20:22,000 Ga door. 209 00:20:22,042 --> 00:20:25,333 Pas op. Giet water. 210 00:20:30,042 --> 00:20:35,125 (hoest) 211 00:21:00,292 --> 00:21:03,417 - O! 212 00:21:06,000 --> 00:21:09,375 Probeer niet nog een keer te ontsnappen. 213 00:21:09,417 --> 00:21:12,833 Want ik zal niet stoppen met slaan jij tot je dood bent. 214 00:21:12,875 --> 00:21:16,167 Zet haar in de kooi. 215 00:21:44,458 --> 00:21:47,875 - Oh! 216 00:21:47,917 --> 00:21:51,542 Oh! 217 00:21:54,375 --> 00:21:57,458 Oh! 218 00:22:03,750 --> 00:22:05,292 - Oh! 219 00:22:14,958 --> 00:22:19,167 - Is dit de hele buit? je leger heeft verzameld? 220 00:22:19,792 --> 00:22:23,458 Je hebt me beloofd dat we dat zouden doen rijk zou worden in Spanje. 221 00:22:23,500 --> 00:22:27,083 Op dit moment alleen ik zie snuisterijen en geitenvellen. 222 00:22:27,125 --> 00:22:31,625 - Een buit hangt af van de overwonnenen, en deze Hispanics zijn herders... 223 00:22:31,667 --> 00:22:36,208 ...en kooplieden, geen patriciërs. - Je moet ze aan je slaven geven. 224 00:22:36,250 --> 00:22:40,792 - Je krijgt wat je wilt als je aankomt in Rome, als je vader en de Senaat... 225 00:22:40,833 --> 00:22:44,250 ...ze zijn misschien blij ze geven ons een villa. 226 00:22:44,292 --> 00:22:49,583 - Mijn vader is genereus, ik heb elkaar ontmoet jij toen ik nog maar een soldaat was. 227 00:22:49,625 --> 00:22:53,583 Maar wees niet zo ambitieus en laat zien dat je het verdient... 228 00:22:53,625 --> 00:22:56,792 ...wat je hebt. Haal ze weg. - Ja. 229 00:22:56,833 --> 00:23:00,833 - Was ze, dat wil ik niet draag sieraden met Spaans bloed. 230 00:23:01,833 --> 00:23:04,125 Ik wil hier weg. - Meneer. 231 00:23:04,167 --> 00:23:07,500 - Wie zei dat je moest onderbreken? - Wat is er aan de hand? 232 00:23:07,542 --> 00:23:11,875 - Een man wilde de gevangenen vrijlaten. Het is het zwaard van een Hispanic. 233 00:23:11,917 --> 00:23:14,375 - Waar ga je heen? - Het is belangrijk. 234 00:23:14,417 --> 00:23:19,125 - Er is niets belangrijker dan ik. Ik ben je vrouw, ik wil hier weg. 235 00:23:19,167 --> 00:23:23,458 - Daar praten we later over. Zoek de eigenaar van dit schild... 236 00:23:23,500 --> 00:23:26,292 ...en laat het brengen. - Meneer. 237 00:23:32,625 --> 00:23:36,750 - Ik heb je schild gegraveerd in zilver, zoals je gevraagd hebt. 238 00:23:38,375 --> 00:23:41,625 - En wat ontbreekt er? Ik heb vijf zwaarden voor je besteld, 239 00:23:41,667 --> 00:23:45,000 en hier zijn het er maar vier. - Ik heb het niet. 240 00:23:45,708 --> 00:23:50,417 - Smid, je hebt me je woord gegeven dat ik vandaag vijf zwaarden zou hebben. 241 00:23:50,458 --> 00:23:55,208 - En ik heb haar ontmoet. Ik heb al drie nachten niet geslapen. 242 00:23:55,250 --> 00:23:58,792 Ik heb het zwaard gemaakt, maar a jongeman heeft het van mij gestolen. 243 00:23:59,292 --> 00:24:03,125 - Het maakt mij niet uit wat er is gebeurd, Ik wil geen excuses. 244 00:24:03,167 --> 00:24:07,667 Als je het moet doen, doe het dan. Ik wil haar over twee uur bij mij thuis hebben. 245 00:24:07,708 --> 00:24:09,875 - Dat is onmogelijk. 246 00:24:10,500 --> 00:24:12,708 - Dat is niet mijn probleem. 247 00:24:34,958 --> 00:24:36,875 (hinniken) 248 00:24:41,542 --> 00:24:43,417 - En de geiten? 249 00:24:46,042 --> 00:24:49,500 - Iemand anders wel kom voor ze zorgen. 250 00:24:51,667 --> 00:24:55,792 Het is niet het eerste huis waarin we leven, we zullen er nog een hebben. 251 00:24:56,125 --> 00:25:00,417 Of wij doen er één, waar zou jij hem graag willen hebben? - Ik woon hier graag. 252 00:25:00,458 --> 00:25:04,000 - Het kan hier niet zijn. - Omdat? Mama woonde hier. 253 00:25:04,042 --> 00:25:07,000 - Noch het huis noch de geiten zijn van ons. 254 00:25:07,042 --> 00:25:10,542 - En waarom kopen we ze niet? - Ik wou dat we dat konden. 255 00:25:13,417 --> 00:25:15,750 Maar dat kan niet waar zijn, dochter. 256 00:25:15,792 --> 00:25:19,625 We moeten hier weg, dit is niet langer ons thuis. 257 00:25:20,250 --> 00:25:24,792 - Teodoro, goed vriend, ik ben blij je te zien. 258 00:25:25,500 --> 00:25:27,542 - Ik ook, praetor. 259 00:25:27,583 --> 00:25:30,958 - Hoe gaat het in de stad? 260 00:25:31,375 --> 00:25:33,000 - Goed. 261 00:25:35,000 --> 00:25:37,708 Nou ja, er is een beetje... 262 00:25:39,792 --> 00:25:43,208 Er is nervositeit na de laatste aanval... 263 00:25:43,250 --> 00:25:46,792 ...van zijn troepen. - Welke aanval bedoel je? 264 00:25:47,375 --> 00:25:51,542 - Die vanmorgen, in Ébora. - O, dat. Het was geen aanval 265 00:25:51,583 --> 00:25:56,208 Mijn mannen gingen iets zoeken dat was van mij en dat wilden ze niet 266 00:25:56,250 --> 00:26:00,208 om het aan hen te geven, dus namen ze het. De inwoners van Rome haten oorlog. 267 00:26:00,250 --> 00:26:03,833 Hoewel als iemand dreigt wij, wij weten hoe we moeten vechten. 268 00:26:05,083 --> 00:26:08,417 Denkt u dat uw mensen wil je ons bedreigen? 269 00:26:08,750 --> 00:26:11,458 - Natuurlijk niet. 270 00:26:15,333 --> 00:26:19,458 - Je liegt tegen mij, Teodoro, - Waarom zou ik? 271 00:26:19,500 --> 00:26:21,333 - Weet ik niet, 272 00:26:22,000 --> 00:26:25,958 maar dat veronderstel ik dan Je kunt mij uitleggen waarom... 273 00:26:26,000 --> 00:26:30,375 …dit zwaard draagt jouw schild. - Dat zwaard is niet van mij. 274 00:26:30,417 --> 00:26:32,083 - Weten? 275 00:26:35,917 --> 00:26:39,375 Ze zeggen dat het een man is duurt maximaal vijf dagen... 276 00:26:39,417 --> 00:26:43,625 ...door te sterven aan het kruis. - Dat zwaard had ik nog nooit eerder gezien! 277 00:26:43,667 --> 00:26:48,375 Ik heb vijf zwaarden besteld bij de smid en een jongen hebben er één gestolen. 278 00:26:55,250 --> 00:26:58,583 - Oké, ik geloof je. 279 00:27:00,833 --> 00:27:04,875 Maar een van uw landgenoten heeft dat wel gedaan durfde mij uit te dagen bij het binnenkomen... 280 00:27:04,917 --> 00:27:08,833 ...in mijn kamp stelen wat van mij is. 281 00:27:09,292 --> 00:27:13,292 - Mijn mensen willen het niet maken vijanden van Rome, ze willen vrede. 282 00:27:13,333 --> 00:27:17,958 - En er zal vrede van mijn kant zijn, zolang dit uit mijn zicht verdwijnt. 283 00:27:18,000 --> 00:27:23,333 Als je vrede wilt, laat het dan zien. Geef je over je wapens en ik zal je vrede geven. 284 00:27:25,333 --> 00:27:29,833 En je gaat verlengen de uitnodiging voor alle steden 285 00:27:29,875 --> 00:27:32,583 vooral in de omgeving in Norba en Aeminium. 286 00:27:33,208 --> 00:27:35,958 - Ik zal de boodschap doorgeven, 287 00:27:36,000 --> 00:27:40,167 maar ik denk niet... (RIE) -Het is geen suggestie, vriend. 288 00:27:40,792 --> 00:27:43,208 Als u het er niet mee eens bent op mijn voorwaarden, dat zal wel 289 00:27:43,250 --> 00:27:46,583 eindig net als de jouwe buren in Ebora. 290 00:27:47,208 --> 00:27:51,375 - Ik zal met de Raad praten. - Leg de voordelen van de deal uit. 291 00:27:51,417 --> 00:27:54,917 Vanaf nu ben jij dat onder mijn bescherming zul je dat wel doen 292 00:27:54,958 --> 00:27:59,042 bijna Romeinse burgers zijn, en dat heeft zijn voordelen. 293 00:27:59,083 --> 00:28:03,292 Iedereen die zijn wapens inlevert krijgt in ruil grond. 294 00:28:03,333 --> 00:28:08,500 - Grond? En waar zullen ze vandaan komen? - Dat is mijn ding. 295 00:28:12,208 --> 00:28:17,958 - Viriato! Viriato! Oh! 296 00:28:19,042 --> 00:28:20,875 Viriato! 297 00:28:23,625 --> 00:28:26,375 - Dat? - De praetor stuurde een bericht, 298 00:28:26,417 --> 00:28:30,208 Ze zullen Caura of andere steden niet aanvallen. - Verwijderen! 299 00:28:30,250 --> 00:28:34,625 Wij zullen Romeins grondgebied zijn! - Nee, ze zullen ons tot vrienden van Rome verklaren. 300 00:28:34,667 --> 00:28:38,208 Er komt vrede, dat is wat wij wilden. - Wat wil je ervoor terug? 301 00:28:38,250 --> 00:28:42,667 - Een deel van de productie van het zilver mijnen en de levering van wapens. 302 00:28:42,708 --> 00:28:46,708 - Heeft de Raad dit aanvaard? - Ja. In ruil daarvoor zullen ze land geven... 303 00:28:46,750 --> 00:28:51,042 ...aan iedereen die zijn eigendom overgeeft armen. Je kunt vee houden. 304 00:28:51,083 --> 00:28:55,417 Wij kunnen land hebben, jij kunt uw eigen geiten hebben. 305 00:29:08,708 --> 00:29:11,792 - Wie heeft je verteld dat ik klaar ben? 306 00:29:31,667 --> 00:29:33,917 (SCHREEUWEN) -Waar is hij? 307 00:29:34,958 --> 00:29:40,583 'Welke kreten zijn dat? - Sabine! Waar is? 308 00:29:43,958 --> 00:29:48,208 Hoe vaak moet ik Leg je uit dat deze slaaf van mij is? 309 00:29:48,250 --> 00:29:52,542 - Ja, maar sinds jou bevredig mijn behoeften niet... 310 00:29:52,583 --> 00:29:56,667 - Ga terug naar de winkel, bereid je voor de koffers, we keren terug naar Rome. 311 00:29:56,708 --> 00:29:59,792 - Ja. - Vergeet het maar, lieverd. 312 00:29:59,833 --> 00:30:03,167 Je gaat niet weg hier tot ik het zeg. 313 00:30:03,208 --> 00:30:07,583 - Jij bent niet degene die mij bevelen geeft. - Helaas voor beiden, ja. 314 00:30:07,625 --> 00:30:12,208 Wij slapen niet samen, maar ik wel je man, met veel huiswerk... 315 00:30:12,250 --> 00:30:16,042 ...en enkele privileges. - Ik laat je zinken. 316 00:30:16,833 --> 00:30:21,042 Als mijn vader erachter komt wat je hier doet... 317 00:30:21,917 --> 00:30:26,625 - Wat ben ik aan het doen, lieverd? - Het niet naleven van de bevelen van de Senaat. 318 00:30:26,667 --> 00:30:31,292 - Welke bevelen bedoel je? - Houd vrede met de Iberiërs. 319 00:30:31,333 --> 00:30:34,417 - En is dat niet wat ik doe? 320 00:30:35,042 --> 00:30:39,458 Na vandaag geen Spaans zal het aandurven Rome onder ogen te zien. 321 00:30:39,500 --> 00:30:43,667 - Meneer, de troepen zijn klaar om naar het slagveld te gaan. 322 00:30:43,708 --> 00:30:45,625 - Dank je, Mark. 323 00:30:53,333 --> 00:30:55,833 Waarom blijf je niet... 324 00:30:56,750 --> 00:30:59,792 en oude tijden herinneren? 325 00:31:09,833 --> 00:31:13,250 - Vraag een van je mannen, 326 00:31:13,292 --> 00:31:17,792 door hun praetor zullen ze dat zijn klaar voor dat en nog veel meer. 327 00:31:28,167 --> 00:31:29,875 - Hallo. 328 00:31:31,167 --> 00:31:35,458 Sorry dat ik u stoor. Is je vader hier? 329 00:31:35,500 --> 00:31:38,208 - Nee, hij ging wat land bekijken. 330 00:31:38,250 --> 00:31:42,542 - Ik kwam je het laatste brengen huiden voordat ik het huis verliet. 331 00:31:43,875 --> 00:31:47,083 - Als je wilt, kan ik met hem praten. - Nee nee. 332 00:31:47,125 --> 00:31:51,333 De Romeinen zullen land aan geven degenen die hun wapens inleveren. 333 00:31:51,375 --> 00:31:55,000 Nu meer dan het is altijd een goed moment... 334 00:31:55,042 --> 00:31:59,667 …om opnieuw te beginnen. - Wil je wat bier? 335 00:32:00,167 --> 00:32:02,500 0 wijn, ik heb wijn. 336 00:32:04,625 --> 00:32:07,875 - Dat dacht ik al het drankje dat ze dronken... 337 00:32:07,917 --> 00:32:11,083 ...de praetors en de patriciërs. - Nee. 338 00:32:11,125 --> 00:32:14,750 Nou ja, maar dan in Gádir iedereen drinkt het. 339 00:32:14,792 --> 00:32:18,417 - En waarom heb je zoveel meegenomen? - Het is niet voor mij. 340 00:32:18,458 --> 00:32:20,417 - Het is voor je bruiloft. 341 00:32:22,250 --> 00:32:23,875 - Ja. 342 00:32:27,042 --> 00:32:29,500 - Ik ben blij voor je. 343 00:32:31,875 --> 00:32:36,042 - Ik weet het van je vrouw, het spijt me. - Bedankt. 344 00:32:56,583 --> 00:32:59,958 - Ga onmiddellijk mijn huis uit. - Ik breng de laatste huiden. 345 00:33:00,000 --> 00:33:02,208 - Je hebt het al gedaan. Uit. - Vader. 346 00:33:02,250 --> 00:33:04,125 - Bereid het eten voor. 347 00:33:21,583 --> 00:33:24,750 Die geitenhoeder is een dief. En een hufter! 348 00:33:24,792 --> 00:33:27,875 Dat heb ik je toen verteld en ik herhaal het nu. 349 00:33:30,500 --> 00:33:33,167 Ik wil je niet meer met hem zien. 350 00:33:36,500 --> 00:33:39,833 - Hef je hoofd op en kijk om je heen! 351 00:33:39,875 --> 00:33:43,250 Alles tot aan uw ogen kunnen zien, zal van ons zijn! 352 00:33:43,292 --> 00:33:45,292 Het zal Romeins grondgebied zijn! 353 00:33:45,333 --> 00:33:48,750 Het volk, de senaat, zal dat doen waardeer het! Jullie zullen helden zijn! 354 00:33:48,792 --> 00:33:52,042 En je wordt beloond! (ALLE) -Voor Rome! 355 00:33:52,083 --> 00:33:55,292 - Die zullen we laten zien barbaren de macht van Rome! 356 00:33:55,333 --> 00:33:59,333 We zullen je beste decimeren mannen! Wij zullen deze plek… 357 00:33:59,375 --> 00:34:03,042 ...een land van wezen en weduwen, waaruit hij herboren zal worden... 358 00:34:03,083 --> 00:34:06,833 ...een nieuw en welvarend provincie Rome! Jouw prestatie... 359 00:34:06,875 --> 00:34:11,417 ...zal nog eeuwen herinnerd worden! Is het tijd! Ben je klaar? 360 00:34:11,458 --> 00:34:13,333 (ALLE) -Ga je gang! 361 00:34:41,333 --> 00:34:44,000 - Dat? - Niets niets. 362 00:34:58,708 --> 00:35:02,875 - Papa, papa, papa! -Altea, wat doe jij hier? 363 00:35:02,917 --> 00:35:06,083 Ik zei dat je niet moest bewegen uit het huis van je tante! 364 00:35:06,125 --> 00:35:09,750 - Ik wilde met je mee. - Nee. Naar de stad. Ik ga haar meenemen. 365 00:35:09,792 --> 00:35:13,167 - Er is geen tijd, Viriato. - Ik laat hem niet blijven. 366 00:35:13,208 --> 00:35:16,792 - Ze geven er alleen land aan degenen die hun wapens inleveren. 367 00:35:16,833 --> 00:35:19,667 - Goed. Laat mijn hand niet los. 368 00:35:42,125 --> 00:35:46,375 Hoeveel zijn het er, denk je? - Zeker meer dan tien. 369 00:36:00,333 --> 00:36:05,667 - Denk niet aan een overgave naar Rome. Denk aan een overwinning. 370 00:36:05,708 --> 00:36:08,625 Wij gaan onze mensen redden. 371 00:36:12,042 --> 00:36:14,000 - Is het tijd. 372 00:36:27,833 --> 00:36:30,625 - Waar ga je heen? - Om met de baas te praten... 373 00:36:30,667 --> 00:36:36,417 ...van de Romeinen. Om de vrede te ondertekenen. - Hispanics, broeders, 374 00:36:36,458 --> 00:36:39,917 Generaal Marco, in bevel van het vierde legioen, en ik, 375 00:36:39,958 --> 00:36:42,458 Servia Suplicio Galba, wij groeten je. 376 00:36:42,500 --> 00:36:47,542 - Ecneo, hoofd van Norba, Octatus, hoofd van Aeminium... 377 00:36:47,583 --> 00:36:52,625 ...en Césaro, hoofd van Caura. - Rome wordt begroet. Wie zal spreken... 378 00:36:52,667 --> 00:36:56,208 ...op jouw naam? - Meneer, jullie kennen mij allemaal... 379 00:36:56,250 --> 00:36:59,833 ...en je weet dat ik een man van mijn woord. Ik weet dat ik spreek... 380 00:36:59,875 --> 00:37:03,375 ...namens iedereen als ik het zeg dat vandaag een geweldige dag is. 381 00:37:03,417 --> 00:37:07,917 De dag waarmee we vrede zullen tekenen Rome. Een dag die zal blijven... 382 00:37:07,958 --> 00:37:11,583 ...voor altijd in de herinnering van onze nakomelingen. 383 00:37:11,625 --> 00:37:14,417 - Daar ben ik volkomen zeker van. 384 00:37:24,125 --> 00:37:26,375 - Laten we de wapens overhandigen! 385 00:37:26,417 --> 00:37:29,708 Voor de vrede! (ALLE) -Voor vrede! 386 00:37:29,750 --> 00:37:33,375 Voor de vrede! (ALLE) -Voor vrede! 387 00:37:46,583 --> 00:37:50,333 - Wanneer ze het hebben overgedragen hun wapens, maak er een einde aan. 388 00:38:58,833 --> 00:39:01,083 - Voorzichtig! 389 00:39:06,083 --> 00:39:08,875 - Laten we hier weggaan! Dit is een valstrik! 390 00:39:09,875 --> 00:39:13,333 (schreeuwt) 391 00:39:34,125 --> 00:39:36,250 - Loop! 392 00:39:41,458 --> 00:39:44,875 (schreeuwt) 393 00:40:15,208 --> 00:40:17,042 - Terug terug! 394 00:40:46,875 --> 00:40:48,667 - Oh! 395 00:40:58,250 --> 00:41:00,375 - Pa! - Maak je geen zorgen, dochter. 396 00:41:00,417 --> 00:41:02,667 Ik laat je niets overkomen. 397 00:41:26,000 --> 00:41:28,625 - Pa! 398 00:41:30,667 --> 00:41:33,833 (schreeuwt) 399 00:41:52,542 --> 00:41:55,458 (Deur) - Helena. Helena! 400 00:41:59,917 --> 00:42:04,458 - Vader! Wat is er gebeurd? - Het gaat goed met me. Kom met mij mee. 401 00:42:04,500 --> 00:42:08,083 Kom niet naar buiten voordat ik terug ben. - Waar ga je heen? 402 00:42:08,125 --> 00:42:11,167 - Heb je mij gehoord? Ga niet van huis. 403 00:42:21,958 --> 00:42:26,000 - Oh! Nee! Nee! 404 00:42:39,125 --> 00:42:41,125 Nee! 405 00:42:46,167 --> 00:42:50,875 - Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd Sandra? Viriato. 406 00:42:50,917 --> 00:42:53,333 Verwijderen. Viriato! 407 00:42:53,375 --> 00:42:56,083 Viriato! Komt terug! 408 00:42:56,125 --> 00:43:00,083 Viriato, alsjeblieft! Viriato! Viriato! 409 00:43:09,167 --> 00:43:11,083 Breng water! 410 00:44:30,708 --> 00:44:33,125 (Huilend) 411 00:44:33,167 --> 00:44:36,292 (CRIES) 412 00:45:05,167 --> 00:45:07,375 - Praetor. - Man, Theodorus. 413 00:45:07,417 --> 00:45:11,208 Ik wachtte op je. Je kunt gaan. 414 00:45:11,250 --> 00:45:15,833 Ik denk niet dat onze goede vriend komt gewapend. Ik heb het mis? 415 00:45:17,333 --> 00:45:21,875 - Je zei dat je vrede wilde. - Nee. Ik zei dat ik geen oorlog wilde. 416 00:45:21,917 --> 00:45:25,833 En nu kunnen we er zeker van zijn dat er geen oorlog zal komen. 417 00:45:25,875 --> 00:45:29,917 WAAR? Of denk je dat de weduwen en gewonden zullen naar buiten komen om te vechten? 418 00:45:29,958 --> 00:45:31,708 Ik denk het ook niet. 419 00:45:31,750 --> 00:45:36,083 Denk verstandig. Je hebt een dochter waarvan ik begrijp dat het trouwen is. 420 00:45:36,125 --> 00:45:39,167 Ik ben er zeker van dat hij dat zal doen leef vele jaren. 421 00:45:39,208 --> 00:45:41,583 En het zal je goede kleinkinderen opleveren. 422 00:45:44,000 --> 00:45:45,333 Kader. 423 00:45:52,667 --> 00:45:57,167 Zeg hem dat het een huwelijkscadeau is. Rome weet hoe ze haar vrienden moet belonen. 424 00:45:57,208 --> 00:46:00,333 Tot nu toe dacht ik jij was een van hen. 425 00:46:00,375 --> 00:46:02,500 Of heb ik het mis? 426 00:46:06,000 --> 00:46:09,125 Om er geen misverstanden over te laten ontstaan: 427 00:46:09,167 --> 00:46:12,417 Als je die munten neemt, er zal geen weg meer terug zijn. 428 00:46:12,458 --> 00:46:15,833 Ik zal je vertellen wat je moet zeggen, zeggen en denken. 429 00:46:15,875 --> 00:46:19,125 En jij zult mij informeren van wat er in Caura gebeurt. 430 00:46:19,167 --> 00:46:23,042 In ruil daarvoor jouw leven en dat van uw dierbaren zullen gegarandeerd zijn. 431 00:47:19,250 --> 00:47:20,542 - Helena. 432 00:47:21,958 --> 00:47:24,708 Waar ik ben? - Spreek niet. 433 00:47:24,750 --> 00:47:26,875 - Ben je thuis. 434 00:47:31,083 --> 00:47:34,292 - Nee nee. Sta niet op. (kreun) 435 00:47:34,333 --> 00:47:39,292 - Sta niet op. - Wat is deze plek? 436 00:47:39,333 --> 00:47:40,750 - Water. 437 00:47:45,750 --> 00:47:47,250 Voorzichtig. 438 00:47:55,167 --> 00:47:57,958 - Wat is er gebeurd? - Het was een hinderlaag. 439 00:47:58,000 --> 00:48:01,667 Ze vielen ons zo snel mogelijk aan we hebben onze wapens ingeleverd. 440 00:48:01,708 --> 00:48:03,833 Er zijn veel doden. 441 00:48:10,208 --> 00:48:11,792 - En Altea. 442 00:48:13,542 --> 00:48:15,417 Waar is mijn dochter? 443 00:48:17,167 --> 00:48:19,708 - Ik kon niets doen. 444 00:48:19,750 --> 00:48:23,833 Het waren er te veel en we waren ongewapend. 445 00:48:37,042 --> 00:48:39,833 - Verlaat mij niet. Nee. 446 00:48:41,583 --> 00:48:43,042 Niet mijn dochter. 447 00:48:43,083 --> 00:48:44,833 - Viriato. 448 00:48:44,875 --> 00:48:46,667 - Niet mijn dochter! 449 00:48:47,208 --> 00:48:48,792 - Viriato! 450 00:48:48,833 --> 00:48:51,375 Doe het niet! Doe het niet! 451 00:48:51,417 --> 00:48:53,000 - Oh! 452 00:48:53,042 --> 00:48:56,042 Er is daar niets meer! Er is daar niets meer! 453 00:48:56,083 --> 00:48:58,500 - Oh! 454 00:49:01,917 --> 00:49:03,500 Altea! 455 00:49:04,542 --> 00:49:06,208 Altea! 456 00:49:08,000 --> 00:49:09,917 Altea! 457 00:49:32,250 --> 00:49:36,292 (CRIES) 458 00:50:02,208 --> 00:50:05,250 - Vader. Ik was bang. Waar is hij gebleven? 459 00:50:05,292 --> 00:50:08,875 - Waar ben je geweest? - Er zijn te veel mensen gewond. 460 00:50:08,917 --> 00:50:12,333 Niet veel mensen weten hoe ze moeten genezen. - Je was ongehoorzaam. 461 00:50:12,375 --> 00:50:14,125 - Ik wilde alleen maar helpen. 462 00:50:17,333 --> 00:50:20,667 - Wil jij hetzelfde? gebeurt er iets met jou? 463 00:50:20,708 --> 00:50:22,542 Antwoord. 464 00:50:22,583 --> 00:50:26,750 Ga dan nooit een uitdaging aan ik weer. Hoor je mij? 465 00:50:28,833 --> 00:50:30,958 Hoor je mij? - Ja vader. 466 00:51:07,833 --> 00:51:11,542 (VAN BUITEN) -Elke burger die niet thuis is... 467 00:51:11,583 --> 00:51:15,125 …na zonsondergang, of bevelen negeren... 468 00:51:15,167 --> 00:51:18,875 ...van Servio Suplicio Galba, zal boeten voor ongehoorzaamheid... 469 00:51:18,917 --> 00:51:20,792 ...met zijn leven aan het kruis. 470 00:51:20,833 --> 00:51:23,167 Iedereen in bezit van een wapen... 471 00:51:23,208 --> 00:51:25,500 (SCHREEUWT) 472 00:51:25,542 --> 00:51:27,958 (SCHREEUWT) 473 00:51:46,833 --> 00:51:49,917 - Wat is dit? Ik heb je om vlees gevraagd. 474 00:51:49,958 --> 00:51:53,875 - Het spijt me, Domina. - Ik was het. Het zal je leuk vinden. 475 00:51:53,917 --> 00:51:57,583 Het is garosaus. Ik dacht dat het je aan Rome zou doen denken. 476 00:51:57,625 --> 00:52:01,833 Het was niet gemakkelijk om hier te vinden. - Als we in Rome waren, 477 00:52:01,875 --> 00:52:05,708 het zou veel gemakkelijker zijn om het te krijgen. Ik dacht dat het wel goed zou komen... 478 00:52:05,750 --> 00:52:08,792 ...dat je je terugkrijgt sterkte voor de reis. 479 00:52:08,833 --> 00:52:11,208 Het is een lange rit. 480 00:52:12,708 --> 00:52:14,500 Spanje heeft vrede. 481 00:52:14,542 --> 00:52:17,500 Je kunt naar Rome gaan vandaag, als je wilt. 482 00:52:17,542 --> 00:52:20,458 - Even ik wilde je kussen. 483 00:52:20,500 --> 00:52:24,625 - Ja, je wilde gaan. Je marcheert met de auto naar Sagunto. 484 00:52:24,667 --> 00:52:28,292 Daar wacht een boot op u. Ik hoop dat je meeneemt... 485 00:52:28,333 --> 00:52:32,542 …goede herinneringen aan uw verblijf. - Natuurlijk. het verwijderen van de geur, 486 00:52:32,583 --> 00:52:36,083 de hitte en het rotte eten, het was als de hemel. 487 00:52:36,125 --> 00:52:38,250 - Ik bedoel niet dat je liegt. 488 00:52:38,292 --> 00:52:41,875 Laat het ze maar weten in Rome dat we de vrede bewaren, zoals 489 00:52:41,917 --> 00:52:45,542 bevolen door de Senaat. Wij hebben vervuld en wij zullen vervullen... 490 00:52:45,583 --> 00:52:49,708 ...met de verzoeken van je vader. - Mijn vader zal trots zijn. 491 00:52:49,750 --> 00:52:53,625 En als het waar is dat de campagne kort is, het zal je belonen. 492 00:52:55,792 --> 00:52:59,083 - Kader? - Marco, waarom eet jij niet... 493 00:52:59,125 --> 00:53:02,375 ...bij ons? We vieren mijn terugkeer naar Rome. 494 00:53:02,417 --> 00:53:04,958 - Wat is er aan de hand? - In Caura, meneer. 495 00:53:05,000 --> 00:53:07,417 De boodschapper die we sturen. 496 00:53:07,458 --> 00:53:09,875 Een Hispanic heeft hem vermoord. 497 00:53:11,833 --> 00:53:14,792 - Wie heeft het aangedurfd mij uit te dagen? 498 00:53:14,833 --> 00:53:17,750 Wie is die klootzak? - Dat weten we niet. 499 00:53:17,792 --> 00:53:20,458 Niemand heeft iets gezien. - Ze zijn blind. 500 00:53:20,500 --> 00:53:24,292 We hebben een veroverd territorium van blinde wilden. 501 00:53:24,333 --> 00:53:26,833 Vind het en breng het hier naar mij. 502 00:53:26,875 --> 00:53:31,583 Hoor je mij? Je zult de eer om te sterven door de handen van een praetor. 503 00:53:33,333 --> 00:53:36,208 (CRIES) - Deed het Oom Viriato heeft hem vermoord? 504 00:53:37,958 --> 00:53:41,750 - Zeg dat niet nog een keer. Zeg dat nooit meer. 505 00:53:41,792 --> 00:53:43,875 Hoor je mij? - Ja, moeder. 506 00:53:43,917 --> 00:53:47,500 - Die man was een Romein. Als ze je oom vinden, 507 00:53:47,542 --> 00:53:51,250 ze zullen hem vermoorden - zij Ik zal hem niet vinden, zoon. 508 00:53:51,292 --> 00:53:55,542 Hij kent de bush beter dan wie dan ook. - Hij is gewond en ongewapend. 509 00:54:01,042 --> 00:54:03,667 Weet jij waar het goed is? 510 00:54:06,292 --> 00:54:08,417 Het komt goed met ons. 511 00:54:25,167 --> 00:54:28,292 (hinniken) 512 00:54:39,958 --> 00:54:42,833 - Omdat je mij volgt? - Mijn naam is Paulo. 513 00:54:42,875 --> 00:54:46,958 Ik ben gekomen om met je te vechten. Ook ik ben een vijand van Rome. 514 00:54:49,042 --> 00:54:52,458 - Nee, jij hebt de Verkeerde man, jongen. 515 00:54:52,500 --> 00:54:57,333 - Alleen zul je het niet kunnen om Rome te beëindigen, kan ik je helpen. 516 00:54:58,958 --> 00:55:04,458 - Hoe oud ben je? Geloof me, ga weg van hier 517 00:55:04,500 --> 00:55:07,208 een huis bouwen, vinden jezelf een vrouw, werk en 518 00:55:07,250 --> 00:55:11,250 vergeet Rome, het is het beste wat je kunt doen. 519 00:55:11,292 --> 00:55:16,167 Heb je mij niet gehoord? Laat je gaan! 520 00:55:16,208 --> 00:55:21,708 - Waarheen? Ze hebben mijn verwoest thuis hebben ze mijn verloofde gevangengenomen. 521 00:55:21,750 --> 00:55:24,958 Ik ga niet weg zonder haar. 522 00:55:28,333 --> 00:55:31,667 - Nou, dat zou je moeten doen. Omdat waarschijnlijk... 523 00:55:31,708 --> 00:55:35,625 ...is inmiddels al dood. - Dat is niet zo. Ik heb hem gezien. 524 00:55:35,667 --> 00:55:39,625 Ik kwam in het Romeinse kamp terecht, Maar ik heb hulp nodig om haar eruit te krijgen. 525 00:55:39,667 --> 00:55:41,958 - Ben je gek? - Niet meer dan jij. 526 00:55:42,000 --> 00:55:45,833 Je hebt een boodschapper vermoord midden in de stad met een speer. 527 00:55:45,875 --> 00:55:48,208 - Ja, en wat doe je denk je dat ik het heb bereikt? 528 00:55:48,250 --> 00:55:51,042 Dat misschien wat onschuldige beloning voor mijn haat. 529 00:55:51,083 --> 00:55:55,375 - Is dit hoe je hulde brengt? naar Rome en zijn boodschapper vermoorden? 530 00:55:55,417 --> 00:56:00,583 Jullie wilde klootzakken, luister goed naar mij. 531 00:56:00,625 --> 00:56:05,167 Ik, generaal Marco V Cornelio, zal dat doen heb medelijden met wie het mij vertelt... 532 00:56:05,208 --> 00:56:11,333 …die de uitdaging heeft aangedurfd macht van Rome als deze. Niemand? 533 00:56:15,833 --> 00:56:19,875 Misschien is het dat we dat hebben gedaan niet genoeg Hispanics gedood? 534 00:56:19,917 --> 00:56:25,583 Begrijp het goed, vanaf nu op, je bent eigendom van Rome. 535 00:56:25,625 --> 00:56:29,792 Jouw huizen zijn van ons, jouw vrouwen zijn van ons, jouw 536 00:56:29,833 --> 00:56:35,500 levens behoren toe aan de praetor Servio Suplicio Galba. 537 00:56:35,542 --> 00:56:39,792 Als iemand iets weet over de moord gepleegd tegen Rome en 538 00:56:39,833 --> 00:56:44,208 blijft zwijgen, zij zullen betalen voor hun stilte met hun leven. 539 00:56:50,917 --> 00:56:53,375 (Blaast op een fluitje) 540 00:57:07,417 --> 00:57:10,208 - Wat doen we hier? 541 00:57:29,875 --> 00:57:35,333 Woon jij hier? - Als kind verborg ik me altijd... 542 00:57:35,375 --> 00:57:40,125 ...in deze grot toen zij er was problemen, bijna niemand kent haar. 543 00:57:51,958 --> 00:57:54,917 - Oh! - Verblijf! 544 00:57:54,958 --> 00:57:58,958 Eerst steel je van mij en nu jij wil me vermoorden, klootzak. Kom hier! 545 00:57:59,000 --> 00:58:01,417 - Sorry, dacht ik jij was een Romein. 546 00:58:01,458 --> 00:58:03,958 - Laat het los, Sandro. - Dit is de dief. 547 00:58:04,000 --> 00:58:06,417 - Ik ben geen dief, Ik kon niet wachten, 548 00:58:06,458 --> 00:58:09,750 Zou je dat niet gedaan hebben voor je vrouw? is een slaaf 549 00:58:09,792 --> 00:58:13,667 ze namen haar midden in de bruiloft mee. - Laat vallen, laat vallen! 550 00:58:20,875 --> 00:58:24,833 Wat doe jij hier? - Ik kwam je dit brengen... 551 00:58:24,875 --> 00:58:29,083 ...en overtuigen je dit op te geven 552 00:58:29,125 --> 00:58:31,792 waanzin, dat kan niet geconfronteerd met de Romeinen. 553 00:58:31,833 --> 00:58:35,875 - Sandro, eerst verloor ik mijn vrouw en toen verloor ik mijn dochter. 554 00:58:35,917 --> 00:58:38,833 Jij daarentegen heb je vrouw en je zoon; 555 00:58:38,875 --> 00:58:42,750 Dus durf het mij niet te vertellen wat ik wel of niet moet doen. 556 00:58:42,792 --> 00:58:45,208 - Het spijt me. - Ik ook. 557 00:58:50,333 --> 00:58:55,250 Dat had ik nooit moeten doen vertrouwde je! Nooit! 558 00:58:55,292 --> 00:58:59,750 Waarom vertrouwen wij Rome? - Een Hispanic zou nooit verraden... 559 00:58:59,792 --> 00:59:02,833 ...uw woord. - En wat is het nut van het hebben van woorden, 560 00:59:02,875 --> 00:59:06,708 Als je niemand hebt iets beloven, wat heb je eraan? 561 00:59:06,750 --> 00:59:09,208 - Om ons van hen te onderscheiden. 562 00:59:09,250 --> 00:59:14,542 - Nou, hier vandaag hierover aarde waaronder mijn bloed rust, 563 00:59:14,583 --> 00:59:18,333 Ik zweer dat ik ze afmaak weg, dat ik ze zal laten lijden, 564 00:59:18,375 --> 00:59:21,667 dat ze om hun zullen huilen gezinnen en voor hun vrienden. 565 00:59:21,708 --> 00:59:25,792 Ik zweer je dat daar elke avond zal een Romein minder zijn op deze aarde; 566 00:59:25,833 --> 00:59:29,458 Dat zweer ik nadat ik klaar ben ze weg, de weinige die overblijven... 567 00:59:29,500 --> 00:59:32,375 ...met leven zullen ze dat geloven in plaats van in Hispania te zijn geweest... 568 00:59:32,417 --> 00:59:35,208 ...zijn naar de hel geweest. - En hoe ben je van plan het te doen? 569 00:59:35,250 --> 00:59:37,375 Als je dat zelf alleen maar zei Rome, er zijn zoveel mannen... 570 00:59:37,417 --> 00:59:38,958 …bereid om te vechten in vijf Hispania's. 571 00:59:39,000 --> 00:59:44,875 - Eén voor één, dat heb ik gedaan alle tijd van de wereld. 572 00:59:47,292 --> 00:59:50,958 - Ga, als je wilt. Maar je zult alleen maar gedood worden. 573 00:59:51,000 --> 00:59:53,958 - En wie heeft je verteld dat het mij kan schelen? 574 01:00:01,417 --> 01:00:07,083 - Toen we kinderen waren, jij waren in alles beter dan ik: 575 01:00:07,125 --> 01:00:12,000 Je vocht beter, je viste beter, je splijt brandhout beter; 576 01:00:12,042 --> 01:00:16,375 Mijn moeder gaf je altijd een voorbeeld. Je hebt geen idee… 577 01:00:16,417 --> 01:00:20,708 …hoe erg ik je haatte. Toen trouwde je met Irene, de 578 01:00:20,750 --> 01:00:24,542 meisje waar ik verliefd op was mee sinds ik een kind was. 579 01:00:24,583 --> 01:00:27,542 Ik daarentegen ben getrouwd je zuster, die er veel heeft 580 01:00:27,583 --> 01:00:32,292 goede dingen, maar haar hand is langer dan breed. 581 01:00:32,333 --> 01:00:37,875 En dan had je Altea, het mooiste meisje. 582 01:00:37,917 --> 01:00:41,542 En ik had die korst van brood dat ik als zoon heb... 583 01:00:41,583 --> 01:00:47,667 ...en dat hij timmerman wil worden. - Ja. En toen verloor ik alles. 584 01:00:47,708 --> 01:00:51,667 - Ja. - Geef me dan een reden... 585 01:00:51,708 --> 01:00:54,542 ...waarvoor ik zou moeten sterven. 586 01:00:54,583 --> 01:00:57,083 - Ik weet niet of je dat zou moeten doen maakt het uit of je doodgaat of niet, 587 01:00:57,125 --> 01:01:00,708 Wat ik weet is dat als ik dat toch niet deed 588 01:01:00,750 --> 01:01:03,542 vermoord je, ik ga niet om het een Romein te laten doen. 589 01:01:03,583 --> 01:01:07,125 En dat als je gaat vechten, je zult mij aan je zijde hebben. 590 01:01:14,500 --> 01:01:20,500 - Vader! Wat is er aan de hand, vader, wat zijn ze aan het doen? 591 01:01:20,542 --> 01:01:25,125 - Laad hem op dat paard. - Dat paard is van mij. 592 01:01:25,167 --> 01:01:27,750 - Nu niet meer het is een paard uit Rome. 593 01:01:27,792 --> 01:01:30,542 - Laat vallen, laat vallen! 594 01:01:34,125 --> 01:01:39,708 - Nee! Nee. Niet doen, ik smeek je. 595 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 Bij alle goden! Hij is mijn enige zoon. 596 01:01:42,667 --> 01:01:45,750 Neem het paard, ik geef het Jij alles wat we hebben, 597 01:01:45,792 --> 01:01:48,333 maar doe er niets aan. - Nee, vader. 598 01:01:48,375 --> 01:01:51,125 - Je zult het moeten maken mij een beter bod. 599 01:01:51,167 --> 01:01:53,667 Ik heb al genomen alles wat je hebt. 600 01:01:53,708 --> 01:01:56,292 - Ik smeek je. - Oké, doe het. 601 01:01:56,333 --> 01:01:59,042 Ga op je knieën en smeek. - Nee! 602 01:01:59,083 --> 01:02:02,083 - Kus mijn voeten en Ik zal je leven sparen. 603 01:02:02,125 --> 01:02:05,167 - Nee, vader, nee! 604 01:02:05,208 --> 01:02:08,042 Vader! 605 01:02:10,667 --> 01:02:13,458 Nee! 606 01:02:29,625 --> 01:02:33,750 - Nu zou je willen een zwaard hebben om te vechten? 607 01:02:45,750 --> 01:02:49,500 - Nee! 608 01:02:55,000 --> 01:02:59,625 - Meneer, vraagt de praetor u terug te keren naar het kamp. 609 01:02:59,667 --> 01:03:02,917 Zijn vrouw is er nu klaar voor om naar Rome te vertrekken. 610 01:03:02,958 --> 01:03:05,875 - Laten we gaan! - Aan de gang. 611 01:03:32,250 --> 01:03:34,875 - Waar is jouw eer? 612 01:03:37,417 --> 01:03:40,250 - Ik heb het leven van mijn zoon gered. 613 01:03:40,292 --> 01:03:44,583 - Hij was klaar om te sterven. - Omdat? Voor een paard? 614 01:03:44,625 --> 01:03:48,458 - Voor mijn volk. - Nee, uit trots. 615 01:03:48,500 --> 01:03:52,083 - Ik dacht dat ik dat was geweest daarvoor opgeleid, om te verdedigen... 616 01:03:52,125 --> 01:03:55,917 ...aan mijn volk, niet aan knielen voor de vijanden. 617 01:03:58,333 --> 01:04:00,958 Ik ga het niet nog een keer doen. 618 01:04:07,417 --> 01:04:11,333 (CRIES) 619 01:04:11,375 --> 01:04:16,625 - Stuur een bericht als je aankomt. - Dat zal ik doen. 620 01:04:16,667 --> 01:04:20,875 - Meneer, de escorte is klaar. 621 01:04:23,125 --> 01:04:26,375 - Ik zal wachten uw terugkeer naar Rome. 622 01:04:26,417 --> 01:04:29,292 - Zeker, lieverd. Spoedig. 623 01:04:36,167 --> 01:04:38,708 - Goede reis, mevrouw. 624 01:04:49,625 --> 01:04:53,667 - Het zal worden opgemerkt. - Ja. 625 01:04:53,708 --> 01:04:57,000 We zullen allemaal vrediger leven. 626 01:04:59,167 --> 01:05:01,417 - Aan de slag! 627 01:05:07,792 --> 01:05:12,958 - God van de oorlog, ik geef je mijn leven, 628 01:05:13,000 --> 01:05:16,333 mijn bloed, mijn jeugd, ik geef mijn op 629 01:05:16,375 --> 01:05:20,625 bezittingen en privileges om u te dienen, 630 01:05:20,667 --> 01:05:26,750 maar help mij. Help mij versla slechte mannen; 631 01:05:26,792 --> 01:05:30,750 sta mij toe, tenminste, een eervolle dood. 632 01:05:44,333 --> 01:05:48,375 - Denk je echt dat we dat zullen doen? alle Romeinen wegwerken? 633 01:05:48,417 --> 01:05:52,375 - Nou, ik weet het niet allemaal maar ik hoop dat dat genoeg is... 634 01:05:52,417 --> 01:05:55,292 …zodat ze vertrekken. - Hoe lang duurt het? 635 01:05:55,333 --> 01:05:57,625 - Zolang het duurt. - Mijn verloofde... 636 01:05:57,667 --> 01:06:01,083 ...je hebt niet zoveel tijd. - Als ze haar nog niet hebben vermoord, 637 01:06:01,125 --> 01:06:03,583 dat zullen ze niet, zij zal wachten om het te verkopen. 638 01:06:03,625 --> 01:06:06,750 - En als ze van gedachten veranderen? - Laten we één ding duidelijk maken: 639 01:06:06,792 --> 01:06:09,417 Als je niet gelukkig bent, je weet wat je moet doen. 640 01:06:09,458 --> 01:06:12,542 - Jij bent niet anders dan de leden van de Raad. 641 01:06:12,583 --> 01:06:15,333 - Denk je dat? Nou, ga. 642 01:06:15,375 --> 01:06:18,625 - Terwijl de hond blaft, hij kan niet bijten. 643 01:06:18,667 --> 01:06:22,750 - Maar voor en na ja. - Zolang je tanden over hebt. 644 01:06:22,792 --> 01:06:26,167 (JOKER) - Heb je dit gehoord? 645 01:06:26,208 --> 01:06:28,708 - Het feit dat? - Ik heb niets gehoord. 646 01:06:28,750 --> 01:06:32,500 - Om die reden. In de bos is er alleen maar stilte... 647 01:06:32,542 --> 01:06:35,208 ...als er een vreemdeling binnenkomt. 648 01:07:23,542 --> 01:07:26,333 - Houd het regiment tegen! Hoog! 649 01:07:34,250 --> 01:07:37,000 - Waarom stop je? 650 01:07:54,542 --> 01:07:56,333 - Haha! 651 01:08:01,833 --> 01:08:03,667 (SCHREEUWT) 652 01:08:46,167 --> 01:08:48,292 (hijg) 653 01:09:17,417 --> 01:09:20,417 Waarom plaats je de mes waar kan ik het zien? 654 01:09:20,458 --> 01:09:23,333 - Wie ben je? - Ik stel de vragen. 655 01:09:23,375 --> 01:09:26,667 Wie ben je? - Ik ben de vrouw van de Romeinse praetor... 656 01:09:26,708 --> 01:09:31,500 ...die deze landen regeert en zal je vermoorden als hij erachter komt. 657 01:09:31,542 --> 01:09:36,333 - Ben jij Galba's vrouw? - Ja, wat wil je? 658 01:09:36,375 --> 01:09:40,083 Geld? Sieraden? Het is er allemaal, neem het. 659 01:09:40,125 --> 01:09:42,333 Ik kan je geven wat je wilt. 660 01:09:45,292 --> 01:09:46,833 Wat gebeurt er? 661 01:09:46,875 --> 01:09:49,542 Is het niet voldoende? 662 01:09:49,583 --> 01:09:53,542 - Dat zal dienen zodat de mensen die uw man heeft verlaten... 663 01:09:53,583 --> 01:09:57,000 ...zonder vader of zonder a broer, ik kan nog een dag leven. 664 01:09:57,042 --> 01:10:01,292 Maar nee, dat is niet genoeg betalen voor het vermoorden van mijn volk. 665 01:10:10,875 --> 01:10:13,417 - Raak me niet aan, vuile wilde! 666 01:10:13,458 --> 01:10:16,833 Deze jurk is meer dan waard al uw mensen bij elkaar. 667 01:10:23,042 --> 01:10:27,042 Ik eis een spoedige en eervolle dood. 668 01:10:28,875 --> 01:10:31,333 - Trek je kleren uit. 669 01:10:35,208 --> 01:10:38,958 - Ik ben niet een van jouw barbaren. - Hier de enige barbaarse... 670 01:10:39,000 --> 01:10:42,500 ...heeft Romeins bloed, trek je kleren uit! 671 01:10:43,750 --> 01:10:45,208 Doe het af. 672 01:10:56,708 --> 01:11:00,792 - Vind je het leuk? Geniet ervan, omdat ik de laatste vrouw zal zijn... 673 01:11:00,833 --> 01:11:03,167 ...die je in je leven ziet. 674 01:11:18,500 --> 01:11:21,750 - Zorg dat je gedekt bent! En stap op het paard. 675 01:11:25,208 --> 01:11:28,292 Vertel Galba dat mijn mensen zullen zich niet overgeven. 676 01:11:28,333 --> 01:11:32,208 Zeg hem dat we hem gewoon vermoorden 677 01:11:32,250 --> 01:11:34,375 alsof hij ons heeft vermoord, zonder genade. 678 01:11:36,208 --> 01:11:41,917 Oh, en zeg hem dat ik zal vermoorden hem, het is slechts een kwestie van tijd. 679 01:11:41,958 --> 01:11:43,708 Oh! 680 01:11:44,375 --> 01:11:48,000 - Dat de patrouilles om beurten plaatsvinden in Caura, Norba en Aeminium. 681 01:11:48,042 --> 01:11:52,000 Ik wil die Hispanics niet om onze aanwezigheid niet meer op te merken. 682 01:11:52,042 --> 01:11:55,375 Bij elk teken van opstand of opstand, I 683 01:11:55,417 --> 01:11:58,375 wil een snelle en krachtige reactie. 684 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 Maar zonder haar aandacht te trekken. 685 01:12:00,625 --> 01:12:04,292 Binnenkort zullen we Carthago innemen en de troepen van de Republiek... 686 01:12:04,333 --> 01:12:08,208 …ze komen deze kant op, Ik wil geen problemen. 687 01:12:08,250 --> 01:12:13,000 En als ik dat niet wil problemen, jij ook niet. 688 01:12:13,042 --> 01:12:15,875 - Meneer. - Kader. 689 01:12:15,917 --> 01:12:19,042 - Een schildwacht vraagt jouw aanwezigheid. 690 01:12:19,083 --> 01:12:23,000 - Voor? - Geloof... 691 01:12:23,042 --> 01:12:26,542 Je kunt het beter zien voor uzelf, meneer. 692 01:12:43,875 --> 01:12:47,917 - Waar kijk je naar? Haal me hier vandaan! 693 01:12:58,208 --> 01:13:00,792 Hij zei dat hij zou doden jij, die hij zou nemen 694 01:13:00,833 --> 01:13:04,500 wraak voor alles wat je zijn volk hebt aangedaan. 695 01:13:04,542 --> 01:13:08,792 En dat het slechts een kwestie van tijd was. - Ja, ja. Hoeveel mannen waren dat? 696 01:13:08,833 --> 01:13:12,583 - Het is het enige dat voor jou belangrijk is, nietwaar? - Het is nieuwsgierigheid, lieverd. 697 01:13:12,625 --> 01:13:16,917 Ik probeer erachter te komen wie het heeft gedurfd om mijn vrouw uit te kleden en waarom. 698 01:13:16,958 --> 01:13:20,417 - Ik weet het niet, drie of Vier, ik kon ze niet allemaal zien. 699 01:13:20,458 --> 01:13:26,750 - Slechts... drie of vier mannen. - Misschien nog wat meer, het ging erg snel. 700 01:13:33,250 --> 01:13:37,292 - Hoe verklaar je dat zo'n kleine groep Hispanics eindigt... 701 01:13:37,333 --> 01:13:40,583 ...met begeleiding van mijn vrouw? - Ik weet het niet, meneer. 702 01:13:40,625 --> 01:13:43,958 - Weet je het niet? - Ik stuur onze beste cavalerie... 703 01:13:44,000 --> 01:13:47,417 …om op de wegen te patrouilleren. Zelf ga ik met een ander uit. 704 01:13:47,458 --> 01:13:50,542 Er zijn er al patrouilles bewaken het kamp. 705 01:13:50,583 --> 01:13:53,167 - Na de les die we ze gaven, 706 01:13:53,208 --> 01:13:57,042 het is duidelijk dat ze dat hebben begreep de boodschap niet. 707 01:13:57,083 --> 01:14:02,542 - Slavengewaden? Is dit het enige dat je hebt gevonden? 708 01:14:02,583 --> 01:14:04,708 - Het spijt me, Domina. 709 01:14:04,750 --> 01:14:08,917 - Ik stuur iemand naar de dorp om u geschikte kleding te brengen. 710 01:14:08,958 --> 01:14:11,708 - Laat maar, ik wil terug zo spoedig mogelijk naar Rome. 711 01:14:11,750 --> 01:14:15,458 - Ik zal een nieuwe escorte voorbereiden onmiddellijk. Bij zonsondergang, 712 01:14:15,500 --> 01:14:17,958 Misschien bent u onderweg, mevrouw. - Nee. 713 01:14:18,000 --> 01:14:20,250 - Als? 714 01:14:22,042 --> 01:14:26,417 - Jij bent de enige persoon die kan dat Spaans herkennen. 715 01:14:26,458 --> 01:14:29,500 Jij blijft hier totdat we hem vinden. 716 01:14:29,542 --> 01:14:31,708 - Droom er niet eens van. 717 01:14:31,750 --> 01:14:36,250 Elke dag in deze varkensstal is als een eeuw in de hel. 718 01:14:36,292 --> 01:14:38,833 Hierover zijn we het eens, lieverd. 719 01:14:43,417 --> 01:14:47,250 Train de gevangenen, Ik wil met ze praten. 720 01:14:47,292 --> 01:14:49,458 - Meteen. - Kader! 721 01:14:49,500 --> 01:14:54,333 En stop de wachters die mijn vrouw naakt zag. 722 01:14:54,375 --> 01:14:57,958 Steek hun ogen uit. 723 01:14:58,000 --> 01:14:59,958 - Ja meneer. 724 01:15:02,333 --> 01:15:05,042 - Ik begrijp het niet waarom je haar niet hebt vermoord. 725 01:15:05,083 --> 01:15:10,292 - Er was geen reden voor. Ik zou graag je gezicht willen zien... 726 01:15:10,333 --> 01:15:13,083 ...van de praetor toen hij ziet haar terugkomen. 727 01:15:13,125 --> 01:15:17,917 Wat denk je dat de Romeinen zullen doen? - Ik veronderstel dat ik haar legioen moet sturen... 728 01:15:17,958 --> 01:15:22,583 ...voor ons. - Eerst zullen ze moeten vinden. 729 01:15:22,625 --> 01:15:25,625 - Ze zullen ons vinden. 730 01:15:25,667 --> 01:15:29,708 En als ze dat doen, wij zullen op hen wachten. 731 01:15:33,500 --> 01:15:36,625 Welke man uit Caura zou Rome durven aanvallen? 732 01:15:36,667 --> 01:15:40,458 Wie zou durven beroven ons en onze mannen vermoorden? 733 01:15:40,500 --> 01:15:43,917 Die Romeinen kwamen hier en mijn dochter vermoord... 734 01:15:43,958 --> 01:15:46,458 ...en honderden zonder reden. 735 01:15:47,375 --> 01:15:50,958 Romeinen! De Romeinen komen! 736 01:15:51,000 --> 01:15:54,000 Ze zoeken naar wapens, wie ze heeft, zal gedood worden. 737 01:15:54,042 --> 01:15:58,042 - Mijn wapens in een smidse? - Je kunt het verbod niet overslaan. 738 01:15:58,083 --> 01:16:01,542 - Een dolk doodt ook. - Als je hem in koelen bloede vermoordt, 739 01:16:01,583 --> 01:16:03,583 wat maakt jou anders dan zij? 740 01:16:03,625 --> 01:16:07,583 - Ik stel je graag voor Alejo, die ik je ten huwelijk zal geven. 741 01:16:07,625 --> 01:16:09,708 - We hebben tijd genoeg. 742 01:16:09,750 --> 01:16:12,458 - We kunnen ontsnappen. - Vergeet het maar, dat kan niet. 743 01:16:12,500 --> 01:16:16,083 - In de gehangenen zul je de moeite waard zijn... - Galba is een goede minnaar. 744 01:16:16,125 --> 01:16:18,375 - Nee! - Hier. 745 01:16:18,417 --> 01:16:19,750 - Het laat je niet los. 746 01:16:19,792 --> 01:16:22,833 - Zou dat moeten? dit aan mijn man melden? 747 01:16:22,875 --> 01:16:26,375 - We gaan het kamp binnen. - Zeg me dat je dat niet doet. 748 01:16:26,417 --> 01:16:29,750 -Als je wilt, ga ik met je mee, maar we komen er niet levend uit. 749 01:16:29,792 --> 01:16:33,583 - Wat is je naam, legionair? Jouw naam!